◆奥歯に衣着せる　Okuba ni kinu kiseru.
  • 解釈：事実をはっきり言わず、わざと意味ありげな物言いをすること。いやみな言い方。
  • Literal：A molar is dressed with clothes.
  • Interpretation：It beats about bush without coming to the point. It says indirectly.
  • 反義：歯に衣着せぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.